; Joomla! Project
; (C) 2011 Open Source Matters, Inc. <https://www.joomla.org>
; License GNU General Public License version 2 or later; see LICENSE.txt
; Note : All ini files need to be saved as UTF-8

COM_FINDER="Recherche avancée"
COM_FINDER_ADVANCED_SEARCH_TOGGLE="Paramètres de recherche"
COM_FINDER_ADVANCED_TIPS_AND="<p>Saisir <strong>ceci et cela</strong> dans le champ de recherche retourne des résultats contenant à la fois <em>ceci</em> <strong>et</strong> <em>cela</em>.</p>"
COM_FINDER_ADVANCED_TIPS_INTRO="<p>Voici quelques exemples d'utilisation de la fonction de recherche :</p>"
COM_FINDER_ADVANCED_TIPS_NOT="<p>Saisir <strong>ceci pas cela</strong> dans le champ de recherche retourne des résultats contenant <em>ceci</em> mais <strong>pas</strong> <em>cela</em>.</p>"
COM_FINDER_ADVANCED_TIPS_OR="<p>Saisir <strong>ceci ou cela</strong> dans le champ de recherche retourne des résultats contenant <em>ceci</em> <strong>ou</strong> <em>cela</em>.</p>"
COM_FINDER_ADVANCED_TIPS_OUTRO="<p>Les résultats peuvent également être filtrés à l'aide d'une variété de critères que vous pouvez sélectionner ci-dessous.</p>"
COM_FINDER_ADVANCED_TIPS_PHRASE="<p>Saisir <strong>\"ceci et cela\"</strong> (avec des guillemets) dans le champ de recherche retourne des résultats contenant l'expression exacte <em>ceci cela</em>.</p>"
COM_FINDER_DEFAULT_PAGE_TITLE="Résultats de la recherche"
COM_FINDER_FILTER_BRANCH_LABEL="Recherche par %s"
COM_FINDER_FILTER_DATE1="Date de début"
COM_FINDER_FILTER_DATE1_DESC="Indiquez la date en format YYYY-MM-DD"
COM_FINDER_FILTER_DATE2="Date de fin"
COM_FINDER_FILTER_DATE2_DESC="Indiquez la date en format YYYY-MM-DD"
COM_FINDER_FILTER_DATE_AFTER="Après"
COM_FINDER_FILTER_DATE_BEFORE="Avant"
COM_FINDER_FILTER_DATE_EXACTLY="Exactement"
COM_FINDER_FILTER_SELECT_ALL_LABEL="Rechercher tout"
COM_FINDER_FILTER_WHEN_AFTER="Après"
COM_FINDER_FILTER_WHEN_BEFORE="Avant"
COM_FINDER_OPENSEARCH_NAME="Recherche"
COM_FINDER_QUERY_DATE_CONDITION_AFTER="après"
COM_FINDER_QUERY_DATE_CONDITION_BEFORE="avant"
COM_FINDER_QUERY_DATE_CONDITION_EXACT="exactement sur"
COM_FINDER_QUERY_END_DATE="date de fin <span class=\"when\">%s</span> <span class=\"date\">%s</span>"
COM_FINDER_QUERY_FILTER_BRANCH_VENUE="lieu de réunion"
COM_FINDER_QUERY_OPERATOR_AND="et"
COM_FINDER_QUERY_OPERATOR_NOT="pas"
COM_FINDER_QUERY_OPERATOR_OR="ou"
COM_FINDER_QUERY_RESULTS_0="La recherche de <strong>%2$s</strong> ne donne aucun résultat. <a href=\"#q\">Effectuer une nouvelle recherche.</a>"
COM_FINDER_QUERY_RESULTS_1="La recherche de %2$s donne le résultat suivant..."
COM_FINDER_QUERY_RESULTS="La recherche de %2$s donne les <a href=\"#search-result-list\">%d résultats suivants</a>..."
COM_FINDER_QUERY_START_DATE="date de début <span class=\"when\">%s</span> <span class=\"date\">%s</span>"
COM_FINDER_QUERY_TAXONOMY_NODE="avec <span class=\"node\">%s</span> comme <span class=\"branch\">%s</span> "
COM_FINDER_QUERY_TOKEN_EXCLUDED="<span class=\"term\">%s</span> doit être exclu"
COM_FINDER_QUERY_TOKEN_GLUE=", et "
COM_FINDER_QUERY_TOKEN_OPTIONAL="<span class=\"term\">%s</span> est optionnel"
COM_FINDER_QUERY_TOKEN_REQUIRED="<span class=\"term\">%s</span> est requis"
COM_FINDER_SEARCH_ADVANCED_LEGEND="Paramètres de recherche"
COM_FINDER_SEARCH_FORM_LEGEND="Formulaire de recherche"
COM_FINDER_SEARCH_NO_RESULTS_BODY="La recherche suivante n'a donné aucun résultat&#160;: %s."
COM_FINDER_SEARCH_NO_RESULTS_BODY_MULTILANG="La recherche suivante n'a donné aucun résultat en français (fr-FR)&#160;: %s"
COM_FINDER_SEARCH_NO_RESULTS_HEADING="La recherche ne donne aucun résultat"
COM_FINDER_SEARCH_RESULTS_OF="Résultats <strong>%s</strong> - <strong>%s</strong> de <strong>%s</strong>"
COM_FINDER_SEARCH_SIMILAR="Vouliez-vous rechercher %s&#160;?"
COM_FINDER_SEARCH_TERMS="Termes de la recherche&#160;:"
COM_FINDER_SORT_BY="Trier par&#160;:"
COM_FINDER_SORT_BY_PRICE_ASC="Liste de prix - Ascendant"
COM_FINDER_SORT_BY_PRICE_DESC="Liste de prix - Descendant"
COM_FINDER_SORT_BY_RELEVANCE_ASC="Pertinence - Ascendant"
COM_FINDER_SORT_BY_RELEVANCE_DESC="Pertinence - Descendant"
COM_FINDER_SORT_BY_SALES_PRICE_ASC="Prix de vente - Ascendant"
COM_FINDER_SORT_BY_SALES_PRICE_DESC="Prix de vente - Descendant"